~Vocabulaire maquillage~

SKIN   –   PEAU

Face cream  –  Crème pour le visage Day / Night cream   –   Crème de jour / nuit Vanishing cream   –   Crème de jour Moisturizing cream – Crème hydratante Skin care   –   Produit de soin pour la peau du visage Toning lotion / Skin freshner   –   Lotion tonique Micellar water   –   Eau micellaire

FACE   –   VISAGE

Primer   –   Base Make-up base   –   Base de maquillage Matte cream / anti-shine cream   –   Base matifiante Corrective base   –   Base correctrice Foundation   –   Fond de teint Compact / liquid / mineral foundation   –   Fond de teint compact / fluide (liquide) / minéral Foundation case   –   Boîtier de fond de teint Powder   –   Poudre Powder compact   –   Poudrier BB cream / CC cream   –   BB crème / CC crème (Oil-)blotting sheets   –   Papier/feuilles matifiantes Self-tanner, Self-tanning cream   –   Auto-bronzant
Concealer   –   Anti-cernes / Correcteur Bronzer   –   Bronzer Blush   –   Fards à joues (ou blush) Highlight (voire illuminator voire luminizer)   –   Enlumineur Fix make-up   –   Fixateur de maquillage

EYES   –   YEUX

Pencil   –   Crayon Long-wear eye pencil   –   Crayon yeux  longue tenue Kohl pencil   –   crayon kohl
Eye liner   –   Eye liner (ou ligneur dans d’autres pays francophones) Pencil liner   –   Crayon eye liner Liquid liner   –   Eye liner liquide Cream liner   –   Eye liner en crème (pot) Gel eye liner   –   Eye liner en gel Stick eye liner   –   Eye liner en stick Cake eye liner   –   Eye liner en cake Retractable waterproof eye liner   –   Eye liner résistant à l’eau et rétractable Glitter liner   –   Eye liner pailleté
Palette   –   Palette
Eyeshadows   –   Fards à paupières
Eyeshadows pencil   –   Crayon fards à paupières Base shadow   –   Base de fards à paupières
Cake Mascara   –   Mascara en cake Mascara   –   Mascara High definition Mascara   –   Mascara haute définition Waterproof Mascara   –   Mascara waterproof (False / Fake) Eye lashes   –   (Faux) cils
Eyebrow pencil   –   Crayon à sourcils Eyebrow mascara   –   Mascara à sourcils Fixing wax   –   Cire fixatrice

LIPS   –   LEVRES

Lip primer   –   Base pour les lèvres Lip balm   –   Baume à lèvres Lip care   –   Soin des lèvres Lipstick   –   Rouge à lèvres Lip marker   –   Feutre à lèvres Lip plumper   –   Repulpeur de lèvres Lip stain   –   Encre à lèvres Lip liner   –   Crayon à lèvres Gloss   –   Brillant à lèvres (ou gloss)

NAILS   –   ONGLES

Nail polish   –   Vernis à ongles
Base coat / Top coat   –   Base de vernis à ongles (à mettre avant) et top coat (vernis à mettre après le vernis, pour le fixer, etc.) Gel coat   –   Top coat plus épais, effet gel, effet faux-ongles Shine top coat   –   Top coat brillant Matte top coat   –   Top coat matifiant
Nail patchs    –   Patchs pour les ongles

MAKE-UP REMOVER / CLEANSER   –   DEMAQUILLANT

Cleansing, Make-up/Make-up remover   –   Démaquillant (nom) Make-up removing   –   Démaquillant (adj.) Cleanser   –   Produit démaquillant Gentle make-up removing/cleanser (for sensitive eyes)   –   Démaquillant doux (pour yeux sensibles) Eye make-up/make-up/cleanser  remover   –   Démaquillant pour les yeux Purifying make-up removing cleanser   –   Démaquillant purifiant Dual-phase liquid cleanser   –   Démaquillant bi-phasé Make-up remov(ing/ed) oil   –   Huile démaquillante Cleansing milk/lotion, Make-up removing milk   –   Lait démaquillant Cleansing cream   –   Crème démaquillante Cleansing gel   –   Gel démaquillant Cleansing lotion   –   Lotion démaquillante Cleansing foam   –   Mousse démaquillante Make-up remover lingettes   –   Lingettes démaquillantes Nail polish remover   –   Dissolvant

TOOLS   –   ACCESSOIRES

Cotton   –   Coton Make-up/Make-up remover pad, Cotton pads   –   Disque / Coton démaquillant Wipes / Wipers   –   Lingettes Make-up removing lingettes, Make-up remover cleanser tissues   –   Lingettes démaquillantes Make-up remover wipes, Demake-up wipes, Cloth make-up remover pads   –   Lingettes démaquillantes Cotton bud® (UK), Q-tip® (US)   –   Coton-Tige® Cotton bud (UK, Australia), cotton swab (US), ear bud (UK, South Africa)   –   Bâtonnet ouaté
Cleansing sponges   –   Eponges démaquillantes Sponge   –   Eponge
(Pencil) Sharpener, Double-sharpener   –   Taille-crayon, Double taille-crayon Recourbe-cils (chauffant)   –   Eyelash curler False eyelashes paste   –   Colle à faux-cils Blemish extractor   –   Tire-comédon Cleansing brush   –   Brosse nettoyante Massage brush   –   Brosse massante
Tweezer   –   Pince à épiler Eyebrow razor   –   Rasoir à sourcils Shaver   –   Rasoir Eyebrow trimmer brush   –   Tondeuse à sourcils Compact mirror   –   Miroir de poche
Cuticle nipper   –   Coupe-cuticule Scissors   –   Ciseaux Nail file   –   Lime à ongle Buffer   –   Polissoir Nail polish corrector   –   Correcteur de vernis Nail clipper   –   Coupe-ongles Toe nail clipper –   Coupe-ongles pieds Nail / cuticle pusher   –   Repousse cuticule
Universal atomizer   –   Vaporisateur universel (de parfum, par exemple)
Make-up bag   –   Trousse à maquillage Train case   –   Boîte

BRUSHS   –   PINCEAUX

FACE BRUSH   –   PINCEAU VISAGE
Foundation brush   –   Pinceau à fond de teint Liquid foundation brush   –   Pinceau à fond de teint liquide Powder foundation brush   –   Pinceau à fond de teint poudre Powder brush   –   Pinceau poudre Mineral powder brush   –   Pinceau poudre minéral Kabuki    –   Kabuki
Precision face brush   –   Pinceau précision pour le visage Airbrush brush   –   Pinceau aérographe (lisse, unifie, tout en gardant de la légèreté et du naturel) Fan brush   –   Pinceau fan Blender/Blending brush   –   Pinceau blender
Concealer brush   –    Pinceau anti-cernes Blush brush   –   Pinceau blush (fards à joues) Angled blush brush   –   Pinceau blush (fards à joues) Contour brush   –   Pinceau contouring Sculpting foundation brush   –   Pinceau sculptant Bronzer brush   –   Pinceau bronzer Highlight(ing/er) brush, Illuminating brush   –   Pinceau illuminateur
EYE BRUSH   –   PINCEAU YEUX
Eye liner, cream eyeliner, Gel liner brush, (angled) liner brush   –   Pinceau eye liner Smoky eyesbrush   –   Pinceau smoky eyes (smoky eyes = yeux charbonneux) Angled cut brush   –   Pinceau Smudger, smudge brush   –   Pinceau flouteur Eye shadow brush, Powder/cream shadow brush   –   Pinceau à fards à paupières, Pinceau pour fards à paupières en poudre/crème Pencil brush   –   Pinceau crayon Precision brush   –   Pinceau précision Crease brush   –   Pinceau crease (crease = creux : c’est le plis entre la paupière mobile et la paupière fixe) Blender, shadow blending, cream blending   –   Pinceau estompeur  Brow brush   –   Pinceau à sourcils Eyelashes brush   –   Pinceau à cils
Lip pencil – Pinceau à lèvres

Comment protéger nos enfants des démons et du mauvais œil?

Certains enfants pleurent et sont pris de peur de frayeur, cela surtout la nuit, et lors du sommeil les parents trouvent de grandes difficultés pour calmer l’enfant qui persiste dans les cries et les pleures un certain temps.

Il arrive que les parents entendent l’enfant parler avec une personne qu’ils ne voient pas, ou qu’il (l’enfant) pleure soudainement et se plaint qu’un homme dans la chambre la frappé.

Les causes sont multiples :

-De nos jours les maisons où vivent les musulmans ne sont pas visitées par les anges, ou le coran n’est pas récité, ni même écouté dans certaines demeures la prière n’est pas pratiquée ainsi que les invocations prophétiques, elles sont devenu par l’ignorance, et la négligence de ces occupants des tanières de démons à cause des désobéissances, de la musique, et de ce qu’elles contiennent comme photos, statues, et chien.

Le Prophète ﷺ a dit  :

« les anges n’entrent pas dans une maison qui abrite un chien ou une image » (rapporté par Mouslim, 2106).

-Les parents laissent les enfants jouer dehors sans protections, sans invocations, et cela même le soir après le coucher du soleil.

Dans les deux Sahihs, selon Jaber  l’Envoyé d’Allah ﷺ a dit :

« Quand la nuit tombe – ou quand vous entamez la soirée -,retenez vos enfants! car à ce moment-là les démons se déploient.

Quand une heure de la nuit s’est écoulé, libérez-les, fermez les portes et prononcez le Nom d’Allah dessus car le démon n’ouvre pas une porte fermée.

Bouchez vos outres et prononcez le Nom d’Allah dessus.

Couvrez vos récipients et prononcez le Nom d’Allah dessus, ne serait-ce que mettre dessus quelque chose.

Eteignez vos lampes » [rapporté par al Boukhari (n° 3304), Mouslim (n° 2012)]

-Il est important pour les parents de prendre en considération ces hadiths qui sonnent comme un avertissement, et de se préoccuper de la situation de leurs enfants, de leur apprendre les invocations qui leur seront une armure contre les méfaits démons.

 

Pour les enfants en bas âge

Pour les enfants en bas âge, les parents doivent leur réciter dessus en posant la main sur le front ou la poitrine l’invocation suivante :

Ibn Abbas radiAllahou anhou a dit :

« Le Prophète ﷺ sollicitait la protection (divine) pour Hassan et Houssayn et disait :

« votre ancêtre (c’est-à-dire Abraham (‘aleyhi salâm) utilisait pour demander la protection (divine) en faveur d’Ismaïl et d’Issac ceci :

أُعيـذُكُمـا بِكَلِـماتِ اللهِ التّـامَّة، مِنْ كُلِّ شَيْـطانٍ وَهـامَّة، وَمِنْ كُـلِّ عَـيْنٍ لامَّـة

Ucîdhukumâ bi-kalimâti l-lâhi t-tâmmati min kulli shaytânin wa hâmmatin, wa min kulli caynin lâmmatin

« Je cherche protection grâce aux mots parfaits d’Allah contre tout démon et contre toute bête venimeuse et contre tout mauvais œil » (rapporté par al-Boukhari, 3191).

-Les parents doivent être responsables d’eux même et de leur progéniture et de protéger leurs demeures des méfaits des démons en vidant celle-ci de toutes images, photos, statues, chiens conformément à la parole du Prophète ﷺ, et d’apprendre les règles d’entrée et de sortie, et de faire de la maison une forteresse contre les attaques des démons en lisant le coran en l’écoutant à ce sujet :

D’après Abou Hourayra le Messager d’Allah sallallahou ‘alaihi wa salam a dit :

« Ne transformez pas vos maisons en cimetière, Satan ne s’approche pas d’une maison dans laquelle on récite la sourate al baqara (La Vache)». Rapporté par Mouslim, 780

Imam Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-jawziya – الإمام محمد بن أبي بكر ابن قيم الجوزية

Source: La Science Légiférée